최근에 국내에서 핫한 반응을 얻고 있는 매 뮐러의 테라피스트입니다!
아주 시원시원한 가사로 듣는 사람의 귀를 트이게 해줍니다 너무 좋아서 핑쿤도 자주 듣고 있답니다!
[MV/가사/해석] Mae Muller - Therapist 최근 떡상하고 있는 팝송? 매 뮐러의 Therapist 가사해석
Mae Muller - Therapist
<Verse1>
You don't bring home roses
장미 한 번 갖고온적있니
You just bring home stress
넌 스트레스만 가득
You never say I look good When I'm looking my best (No, no)
너 내가 좀 멋질 때면, 멋지단 말 한 번 없네
And if we're staying up all night
우리가 밤을 샌다면
It's 'cause you're moaning And not the good kind
그냥 네 신음 때문이야.. 나쁜 쪽으로
Want you to be happy
네가 좀 행복했음 좋겠어
But not at my expense
근데 내 부담은 아니야
The more I listen and I listen
들을 수록 들어줄수록
The more I'm thinking
생각할수록
<Chorus>
You don't need a girlfriend. You just need a therapist
넌 상담사가 필요해. 여자친구가 아니라
You got too much drama
넌 너무 사연이 많아
I'm not qualified to fix
아마 난 못 고칠걸
I would hold your body
나는 안아주긴해도
But you want somebody
넌 누굴 원하고
That will hold your shit together
아마 너 정신차리게 해줄거야.
You don't need a girlfriend Truth is
너 여친 필요없어, 솔직히 말하자면...
<Verse2>
I wanna make you feel good
네가 나아지길 바래
And put your mind at ease
더 편안했음해
But I'm just where you pour out, the negativity
하지만 난 그저, 화풀이 대상이지
I'll get you excited
난 풀어주려고
I tried and tried it
더 노력을해도
But it's so one sided
나만 그렇고
And I'm getting tired of fighting for somebody
이제는 지쳐. 응원해주는 거
Who ain't fighting for me
날 위하지 않는 널.
The more I listen and I listen
들을수록, 들어줄수록
The more I'm thinking
생각할수록
<Chorus>
You don't need a girlfriend. You just need a therapist
넌 상담사가 필요해, 여자친구가 아니라
You got too much drama
넌 너무 사연이 많아
I'm not qualified to fix
내가 고칠 수 없어
I would hold your body
나는 안아주긴해도
But you want somebody
넌 누굴 원하고
That will hold your shit together
이젠 정신 차려
You don't need a girlfriend Truth is
넌 여친 필요없어, 솔직히.
You need a therapist
넌 상담이 필요해
La la la la, la la (Yeah, yeah)
La la la la, la la
<Bridge>
If I spend all my time, all my energy
내 시간과 온 힘을 네게 쏟아도,
Taking care of you who gonna take care of me?
보살피는 난 대체 누가 보살펴?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
내 시간과 온 힘을 네게 쏟아도. 너는 너는
If I spend all my time, all my energy
내 시간과 온 힘을 네게 쏟아도.
Taking care of you who gonna take care of me?
보살피는 난 대체 누가 보살펴?
I can't spend all my time, all my energy on you
내 시간과 온 힘을 이젠 쏟지 않을래.
<Chorus>
'Cause you don't need a girlfriend
왜냐 하면 너는 여자친구가 필요하지않아.
You just need a therapist (No, no, no)
상담이 필요해
You got too much drama
넌 너무 사연이 많아서
I'm not qualified to fix (I ain't qualified to fix, yeah)
난 고칠 수 없지. (고칠 수 없지, yeah)
I would hold your body
나는 안아주긴해도
But you want somebody
넌 누굴 원하고
That will hold your shit together
이제 너좀 정신 좀 챙겨 제발 ㅠㅠ
You don't need a girlfriend (Oh, the truth is)
너 여친 필요없어. 솔직히
You need a therapist
상담사가 필요한거지
La la la la, la la (Yeah, yeah)
La la la la, la la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La la la la, la la (La da da, la la)
Truth is
사실은
-번역 핑쿤-